go over



WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
go over vi phrasal informal (be received)essere accolto vi
 I hope that my speech goes over well at the meeting tonight.
 Sperò che il mio discorso sarà accolto bene alla riunione di stasera.
go over [sth] vtr phrasal insep (review in detail)esaminare⇒, riesaminare⇒, riconsiderare⇒ vtr
  ripensare a vi
  rimuginare su vi
 For hours afterwards, she kept going over and over what he'd told her but it still made no sense.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Prima di firmare il contratto lo hanno esaminato e riesaminato più volte da cima a fondo.
 Per ore ripensò a ciò che lui gli aveva detto, ma continuava a non capire.
go over [sth] vi + prep (cross)attraversare⇒ vtr
 If you want to get to the other side of the river, you need to go over the bridge. I'm just going over the road to see Mr Davison.
 Se volete andare dall'altra parte del fiume dovete attraversare il ponte. Sto solo attraversando la strada per andare a trovare il signora Davison.
go over vi phrasal (use more time than allotted)andare oltre vi
 In the speaking exam, try to keep talking for the full five minutes; if you go over, it won't matter.
go over [sth] vtr phrasal insep (time: use more than allotted)superare⇒ vtr
 The first speaker went over his allotted time, putting the day's events behind schedule.
go over vi phrasal (use more of [sth] than allowed)esagerare⇒ vi
 The time limit is 10 minutes, but competitors won't be fined if they go over.
go over [sth] vtr phrasal insep (exceed, use more than allowed)superare⇒ vtr
 If your answer goes over the maximum number of words allowed, points will be deducted.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Verbi frasali
go over | go
IngleseItaliano
go over to [sth] vtr phrasal insep informal (switch to)cambiare⇒ vtr
 I went over to another cell phone provider because I didn't like the one I had been using.
 Ho cambiato gestore telefonico perché non ero soddisfatto di quello precedente.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Compound Forms/Forme composte
go over | go
IngleseItaliano
go down like a lead balloon,
go over like a lead balloon v expr		 (fail to be popular)fallire⇒ vi
  non riuscire a diventare famoso vi
go over budget v expr (spend more than allocated amount)sforare il budget vtr
go over the hill v expr figurative, informal (leave suddenly, disappear) (informale)sparire dalla circolazione vi
  sparire⇒ vi
go over the top v expr informal, figurative (praise excessively)esagerare nel lodare⇒ vi
  adulare⇒ vtr
  (figurato: lodare eccessivamente)cantare le lodi di, tessere le lodi di vtr
 Alan was always going over the top about how pretty his girlfriend was.
 Alan sta sempre a tessere le lodi sulla sua ragazza e su quanto sia carina.
  (formale: lodare eccessivamente)osannare⇒, incensare⇒ vtr
go over the top v expr informal, figurative (do [sth] excessively)esagerare⇒ vi
 The celebrity is known to be very generous at restaurants, going over the top by tipping waiters up to 30%.
 È una celebrità famosa per la sua generosità al ristorante, esagera sempre e lascia mance che arrivano anche al 30%.
go over [sb]'s head v expr (consult with [sb] of higher rank) (figurato)scavalcare⇒ vtr
  consultare i superiori di [qlcn] vtr
go over [sb]'s head v expr figurative (not be understood)non comprendere⇒, non capire⇒ vtr
 Martin's explanation was too complicated; it went over my head.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'go over' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
cross - exceed - ink in - overpass - overshoot - replay - run over
Italiano:
per eccesso - adesso non esageriamo! - dare fuori di matto - ricontrollare - scavalcare - sforare - spulciare - sviscerare - tirare la corda


Forum discussions with the word(s) 'go over' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'go over':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "go over".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.